我僅就我個人的經驗回答，僅供參考如下：
一、因為地檢署案件量繁多，所以偵辦速度不一。比如，從警局派出所的警察製作完筆錄並將案件移送地檢署，有的可能經過一個月才分案，而且可能是由檢察事務官協助偵辦。
二、如果你想查詢該案件的分案情況，例如該案的案號、股別，但你因囿於不知對方的地址與身分證字號，其實沒有關係，在實務上，因為你是告訴人，所以你只要知道對方（被告）的姓名即可。依題示，因為被告是外國人，你至少要詢問警局當初移送時，筆錄上所載的該外國人的姓名為何。
三、接著，你持該外國人的姓名以及你自己的身分證，到管轄該案的地檢署服務台去查詢，服務人員憑以上資料即可查出該案何時分案，案號及股別為何，甚至檢察事務官的案號股別及連絡電話也都會告訴你。
四、當你已得知該案的案號及股別，你就可以自己寫撤回告訴狀。撤回告訴狀在網路上有非常多的範本可參照，你可以自行搜尋下載並填寫，在被告人欄位的部分，你只要填寫被告的姓名即可，至於其他資料（例如年籍、地址、電話等）因為地檢署都有，所以你只要簡單寫上＂均詳卷＂即可。
以上，為偵查實務的做法，僅供參考。