本文將簡要回答此問題。
著作權保護，是著作本身，當然包括其中底一字一句。
關於著作，可參考百科文章︰〈著作權法所保障的是什麼？——著作、著作物是不同的概念〉；百科問答〈受訪者接受採訪，由採訪者寫成文章，著作權屬於誰？〉
本案中的著作，應由出版社取得著作財產權，其權利之存續至其著作公開發表後五十年（本法第33條[4]）。出版社倒閉者，則法人格消滅，其權利（著作財產權）亦隨同消滅（本法第42條[5]），除非該法人在消滅之前，已經將其財產權進行移轉。
註腳
想試著翻譯並商業出版國外網站上或是雜誌中的作者「對談」（可能為雜誌安排場合讓作者群對談，而雜誌僅呈現對談紀錄），而這樣的文章（一問一答或是對話）該找誰談授權翻譯事宜？又若該國外雜誌已停刊，出版社倒閉，作者群仍在世，是否還需要取得授權才能翻譯出版並將譯文拿來販售？
註腳