老年年金、退休金是不一樣的，下面分別說明它們的規定：
老年年金／老年給付
對象
年滿15歲～65歲的勞工[2]，這裡的勞工定義跟勞動基準法[3]不同，也包含沒有一定雇主的勞動者、自由業者，例如：保險業務員、自行接案的藝術創作者、酒店公關等，可以透過職業工會加入勞工保險[4]。
年滿15歲～65歲的勞工[2]，這裡的勞工定義跟勞動基準法[3]不同，也包含沒有一定雇主的勞動者、自由業者，例如：保險業務員、自行接案的藝術創作者、酒店公關等，可以透過職業工會加入勞工保險[4]。
保險年資滿15年，老年年金有2種計算方式，可以選擇比較優惠的算法來請領[7]：
平均月投保薪資×勞保年資×1.55％
保險年資滿15年的話，每滿一年發給2個月，最高發給45個月；
勞工超過60歲部分的保險年資，與60歲前的年資合併計算，最多50個月。
保險年資未滿15年，請領老年一次金
計算方式是平均月投保薪資×給付月數。年齡逾60歲的勞工，年資最多以5年計。
計算方式是平均月投保薪資×給付月數。年齡逾60歲的勞工，年資最多以5年計。
退休金
對象
限於勞動基準法規定的勞工[13]，指由雇主僱用的勞動者。
限於勞動基準法規定的勞工[13]，指由雇主僱用的勞動者。
內容
退休有兩種情況：自願退休[14]跟強制退休[15]，只要符合其中一種情況，雇主就要在契約終止時給付勞工退休金。
計算細節比較複雜，請參考勞動基準法第55條[16]規定。可以直接利用勞動部「勞工個人退休金試算表」；如果要查詢實際金額，可以前往勞動部勞工保險局「勞工退休金個人專戶查詢」。
退休有兩種情況：自願退休[14]跟強制退休[15]，只要符合其中一種情況，雇主就要在契約終止時給付勞工退休金。
計算細節比較複雜，請參考勞動基準法第55條[16]規定。可以直接利用勞動部「勞工個人退休金試算表」；如果要查詢實際金額，可以前往勞動部勞工保險局「勞工退休金個人專戶查詢」。
結論
離職退休後是否可以請領老年年金、退休金，會因為每個人的身分（是否為勞動基準法定義的勞工、是否有投保勞工保險）、離職退休年齡而不同，要依照具體情況來決定。
離職退休後是否可以請領老年年金、退休金，會因為每個人的身分（是否為勞動基準法定義的勞工、是否有投保勞工保險）、離職退休年齡而不同，要依照具體情況來決定。
延伸閱讀：
1. 陳琦姸（2019），《勞工保險的目的是什麼？發生哪些情形時可以請領勞保給付？給付的金額怎麼計算？》。
2. 吳俊志（2021），《除了投保，工會還能幫我們什麼呢？如果是在家接案方式工作，也需要加入工會嗎？》。
3. 勞工保險局（2019），《老年年金給付》。
1. 陳琦姸（2019），《勞工保險的目的是什麼？發生哪些情形時可以請領勞保給付？給付的金額怎麼計算？》。
2. 吳俊志（2021），《除了投保，工會還能幫我們什麼呢？如果是在家接案方式工作，也需要加入工會嗎？》。
3. 勞工保險局（2019），《老年年金給付》。
4. 勞動部勞工保險局（2019），《勞退金與勞保老年給付大不同》。