這個問題牽涉到民法上的親屬定義，以及具特定親屬關係不得結婚的問題，以下簡要說明：
民法上的「親屬」是什麼？
血親[2]
姻親[3]
可以分為3種，分別是：
血親之配偶
例如自己兄弟姊妹的配偶（嫂嫂、弟媳、姊夫、妹夫），或者是父母的兄弟姊妹的配偶（嬸嬸、舅媽、姑丈、姨丈），或者是子女的配偶（女婿、媳婦）。
配偶之血親
自己配偶的血親，例如岳父母、公婆、小姨子、小舅子等等。
配偶之血親之配偶
如同前述1.的情況，自己配偶的「血親之配偶」對自己來說也是姻親。附帶一提，「血親之配偶之血親」，例如常見的親家，依照上述的定義，其實是沒有親屬關係的。
親屬間不得結婚的規定
依據民法規定，不得結婚的親屬，包含直系血親及直系姻親、六親等以內的旁系血親（因收養成立的四、六親等，若輩分相同可以結婚）、輩分不相等的五親等以內旁系姻親[4]。
如果是法律規定以外的親屬關係，例如八親等的旁系血親，還是可以結婚。
如果是法律規定以外的親屬關係，例如八親等的旁系血親，還是可以結婚。
本題所問的情形
以本提問的情境來說，一對夫妻雙方的兄弟姊妹之間，其實並不是法律上的親屬，例如有一對夫妻，男方的姐姐和女方的哥哥彼此之間，是「血親」的「配偶」的「血親」，並不符合前述血親與姻親的定義，所以也沒有親等計算的問題，兩人是可以結婚的。
此種「血親之配偶之血親」結婚的狀況，例如俗諺說「姊妹若做同姒仔（妯娌），會敗」，意思是如果一對姊妹與一對兄弟結婚，傳統觀念認為可能使家庭不和，但其實沒有牴觸法律規定。
此種「血親之配偶之血親」結婚的狀況，例如俗諺說「姊妹若做同姒仔（妯娌），會敗」，意思是如果一對姊妹與一對兄弟結婚，傳統觀念認為可能使家庭不和，但其實沒有牴觸法律規定。
延伸閱讀：
法律百科問答，《詢問幾等親》。
法律百科問答，《我的阿嬤跟男友的外婆是親姐妹，我們是幾等親？可以結婚嗎？》。