翻唱他人歌曲的著作權問題（一）－－可以把翻唱他人歌曲的影片放到Youtube或IG上面嗎？

一、翻唱歌曲並把影片放到社群網站上，會涉及到哪些法律問題呢？

在社群網站流行的今天，Youtube、IG（Instagram）是相當常見的影音、照片交流平台。其中，用戶演唱知名的歌曲，並錄下影片放到自己的頻道或限時動態上，是相當流行的事。但這樣的行為，其實會有著作權法的問題^[1]。

（一）歌曲當中所具有的著作^[2]

1. 音樂著作

包含歌曲、歌詞。歌詞雖然是文字所組成，但是被歸類在音樂著作。

2. 錄音著作^[3]

是指透過機械或設備表現聲音，而可以附著在媒介（例如光碟片、隨身碟）上的著作，由歌手演唱，再由唱片公司透過器材錄製，就會形成錄音著作。

3. 視聽著作

所指的是可以用各種方式表現出影像，而可以附著在媒介上的著作。雖然跟翻唱較沒有關係（除非是自己仿造MV的服裝、舞步，再拍攝一支MV），但如果一首歌有再搭配畫面製作成MV，就會由詞、曲、錄音、影像組合成一個「視聽著作」。

（二）上傳翻唱影片所涉及的著作權

如果將自己翻唱歌曲的影片上傳到社群網站上面，會涉及到以下兩個由著作權人所享有的權利：

1. 重製權

首先會涉及到著作權法的「重製權」。重製，是指用印刷、拷貝、攝影或錄影之類的方法，重複製作別人著作的行為^[4]。所以演唱原本歌曲的詞、曲並錄製影片，就屬於重製行為（罕見的例外，可能是走音到完全聽不出來是原曲，可能就不算對歌曲的重製）。

2. 公開傳輸權

著作權法裡面的「公開傳輸」，是指用網路之類的通訊方法，把著作的內容透過聲音、影像，向公眾傳播^[5]。而把含有他人著作的影片放到Youtube、IG這類可以發布影音的社群網站，讓網路上的使用者都可以看或聽到演唱歌曲的影片或音檔，就是公開傳輸的行為。

二、未經授權而翻唱他人歌曲並上傳，可能面臨的法律責任

一首歌曲的著作權，最起碼包含作詞、作曲等兩個不同的著作權。翻唱時，就必須要同時得到作詞者、作曲者的授權，才能合法的翻唱。

如果未經過授權就翻唱他人受到著作權保障的歌曲，並上傳影片，就是用重製和公開傳輸的方法侵害他人的著作權，原則上需要負擔民事損害賠償責任^[6]，並會因為觸犯著作權法的擅自重製罪^[7]、擅自以公開傳輸方法侵害他人著作權罪^[8]，而須負刑事責任，可能會面臨最高3年的有期徒刑，以及75萬元的罰金^[9]。如果是把翻唱的內容作成影音檔或光碟來販售，會面臨更重的刑責^[10]。

三、如何避免侵害他人著作權？（見圖1）

（一）主張翻唱是出於合理使用

著作權法上所謂的合理使用，是對於著作財產權的限制，如果能夠主張合理使用，將不會侵害他人的著作權^[11]。按照著作權法的規定，需要考量到利用他人著作的目的、該著作的性質、利用的質量還有占原著作的比例（例如是用一首歌的一句，或者是一整首）、利用結果對於著作的市場價值影響等等^[12]。

所以，翻唱如果能夠符合著作權法上「合理使用」的情況，可以不用負擔民、刑事責任。但是翻唱是不是屬於「合理使用」，通常是在發生爭議的時候，由司法機關來決定^[13]，而不是由利用人自己判斷。

（二）向著作財產權人取得授權

而合法、最不容易引起爭議的方式，是直接向著作財產權人取得授權^[14]。但是，著作財產權人那麼多，查詢會有相當的難度。這時可以上經濟部智慧財產局網站，利用「著作授權管道資訊^[15]」，可以查詢到國內由音樂版權公司所組成的「著作權集體管理團體^[16]」（簡稱集管團體）的名稱及聯絡資訊，有些集管團體也會提供申請授權的相關說明^[17]。可以向這些團體接洽並取得音樂的相關授權，就能夠安心翻唱並且上傳到社群網站上囉。