延續《小聊一下#32︱判決書追追追－－一起搜尋閱讀判決書！》這集節目（快點我複習喔：https://bit.ly/3UNlEHa），本週我們將實際來觀察新聞媒體報導的標題或內容，帶聽眾朋友一起討論怎麼閱讀法律新聞！
每天我們可能接觸到大量的資訊，其中有些和法律相關的報導，看來看去總是令人感到疑惑，為什麼法官的判決不符合期待？為什麼這個人這麼可憐，法官卻不准他獲賠？犯罪之後狡辯法官為什麼要相信他？
其實要解答這些疑惑，要從閱讀新聞標題、內文，甚至是去多方比對、找原始判決後，才能知道中間可能出了什麼問題！媒體報導的下標方式或者內文呈現，可能受限於資訊量不足、撰寫者對於法律規定的不熟悉，或者是為了第一時間刊出，而跟實際上的證據或事實有些落差，但這些落差會造成人們對法律產生不同的印象，不可不慎。
本集節目裡面，主持人Yt與Henry將來回顧各種新聞標題，跟聽眾朋友一起解析新聞標題背後的法律案件到底藏有哪些玄機，聽完本集之後再看新聞，說不定也有不同感受喔！最後也要再無情工商一波法律百科的全新功能《法律翻譯機》！有任何想深入了解的法律文字，都可以輸入到法律翻譯機，配合網站收錄的辭典，生難字詞無所遁形！
法律翻譯機，帶你找到屬於你的解釋！
👉 https://www.legis-pedia.com/laws-unzip 👈
－
【我們聊了這些】 ．00:35 開場閒聊：新聞報導可能跟事實不一樣？ ．03:57 真的可以捐一億不用關嗎？法官到底怎麼說？ ．08:20 一條人命只值✕✕元？那些新聞標題看不出來的事 ．16:45 交保怎麼交？交保金額值多少？法律這樣看！ ．31:38 被告狡辯，法官被騙？看新聞也要看判決！ ．42:05 面對法律新聞，我們怎麼看？無情工商法律翻譯機時間！
【聽完還想更了解，你還可以用看的】
．保了強制險，發生車禍保險公司卻賠給對方－－什麼是交叉理賠？︱法律百科文章 ．什麼是「羈押」？和刑罰有不一樣嗎？羈押的類型又有哪些？︱作者：劉立耕 ．什麼是羈押的替代手段？那些情況可以用具保、責付或限制住居代替羈押？︱作者：劉立耕 ．如果偵查公開，誰是被害者？論違反偵查不公開原則的問題︱作者：司法流言終結者
/// 關於 法科！輕鬆點 /// 法律百科的好搭檔，Yt與Henry，⼀位看似跟法律沾不上邊的插畫設計師，⼀位想講專業知識卻⼜忍不住說冷笑話的法律編輯，⽤淺⼊淺出的⽅式，聊你我⽣活中遇到的⼤⼩事，偶爾偷渡⼀些法律冷知識。 這裡不會有⻑篇⼤論的法律深究（因為Yt也會聽不下去咳咳咳），只有輕鬆有趣的有料對談。 法律有沒有那麼難，「法科！輕鬆點！」 歡迎與我們分享您的收聽感想，無論是⿎勵、建議，或節⽬主題的許願，請填寫給製作團隊的⼩紙條，將您的想法都告訴我們吧！ 除了在法律百科網站上收聽，您還可以在以下管道中直接訂閱《法科！輕鬆點》： Apple Podcast、Spotify、Firstory、SoundOn、Google Podcast、KKBOX － 節⽬⽚頭⽚尾⾳樂來源：＂And Just Like That＂ Written by Bryan Teoh.