認證

認證是指公證人確認文書是真正的^[1]。可以請公證人認證的文書，包括涉及私權的公文書正本^[2]、私文書正本^[3]、公、私文書的繕本或影本^[4]、文書的翻譯本^[5]。

例如戶籍謄本等公文書要拿去國外使用、要拿國外出生證明的中譯本回臺灣辦戶籍登記，都要透過公證人的認證，確認文書是真的、翻譯文義正確。

註腳

1. 　 公證法第2條第1項：「公證人因當事人或其他關係人之請求，就法律行為及其他關於私權之事實，有作成公證書或對於私文書予以認證之權限。」
   公證法第2條第2項：「公證人對於下列文書，亦得因當事人或其他關係人之請求予以認證：
   一、涉及私權事實之公文書原本或正本，經表明係持往境外使用者。
   二、公、私文書之繕本或影本。」
   公證法第101條第1項至第4項：「
   I 公證人認證私文書，應使當事人當面於私文書簽名，或承認為其簽名，並於認證書內記明其事由。
   II 認證公文書之原本或正本，應就其程式及意旨審認該文書是否真正。
   III 認證公文書或私文書之繕本或影本，應與經審認為真正之原本、正本對照相符，並於繕本或影本內記明其事由。
   IV 認證文書之翻譯本者，除依前三項規定辦理外，應審查該翻譯語文是否正確，並將原文連綴其後。」
2. 　 公文書正本限於要拿到國外使用的才能辦理認證，例如戶籍謄本、刑事紀錄證明（俗稱良民證）認證。公證人會要求告知使用地區。
3. 　 私文書正本認證，例如委託書、單身宣誓、銀行核發的存款餘額證明、私人企業開立的服務證明、經歷證明、遺產分割協議書、自書遺囑認證。
4. 　 公、私文書繕本或影本認證，例如護照影本、身分證影本、畢業證書影本。這類文件當事人只有一份正本，僅能提交影本給需求單位。當事人須提出正本給公證人審查確認為真正，再核對正本與影本相符後，才能認證影本。
5. 　 翻譯本認證，例如持國外出生證明回臺灣辦理戶籍登記，須將國外出生證明翻譯成中文，並經公證人認證該中文譯本。公證人作翻譯本認證，除審認中文翻譯與英文文義相符外，亦須確認國外出生證明已經臺灣駐外館處驗證，方得辦理認證。

支持我們，打造屬於眾人的法律百科 支持我們，打造屬於眾人的法律百科

貢獻者:

法律百科 認證法律人 李琬鈴 認證法律人